Just wanted to let everyone know, I've merged the strings for our upcoming release into every language's trunk/messages.po file.
We will be releasing the language files on SourceForge along with 5.3.2, so everyone is urged to get what you can in over the next couple days. There will hopefully be no string changes to 5.3.2 (even as we might fix bugs) after this point.
I confirm that "Plural-Forms" header problem. At every merge that line of header (with some others...) reverts to default and all the time I have to open the old translation and copy those headers. (not a big work however...)
Isn't possible to merge leaving intact the header? That would be appreciated by all translators, i suppose.
However it's only a small thing... :)
P.S.: I believe that if you at Concrete5 urge a translation (as in this release), it would be great to set up a mailing list of translators and send a message to us as soon as a merge is done.
I've seen only today that there was an update and I've translated it at once.
