gettext context

Permalink
Is it possible to use gettext contexts for string translations?

For those that don't know about gettext context: they allow to specify more than one translation for the same source (English) text.
For example: 'none' could translated into Italian as 'nessuno' or 'nessuna', depending on what the 'none' is referring to. Gettext contexts allow the disambiguation of such cases.

Thanks
Michele

mlocati