Translating Package to German

Permalink
Got a package and want to offer it in German language too?

Make it translatable, how described at

http://www.concrete5.org/documentation/developers/system/localizati...

and send me .po file.

Regards
Ron

synlag
View Replies:
furehead replied on at Permalink Reply
Do you know whether the discussion/forum package (from Concrete5) is translated to german? Where can I get .mo files? Thanks in advance!
synlag replied on at Permalink Reply
synlag
Not yet.
synlag replied on at Permalink Reply 2 Attachments
synlag
Translated package for calendar (attached).

the semicolon must be masked with \:


find $webroot/packages/$package -iname '*.php' -exec xgettext --default-domain=messages --keyword=t -l PHP -p $packagepath -j {} \;


lets see how much discussion is to do...
furehead replied on at Permalink Reply 1 Attachment
Attached is my german translation for the current discussion package (v1.5.3)
synlag replied on at Permalink Reply 2 Attachments
synlag
Translated Matogertels search tools.
~130 strings
synlag replied on at Permalink Reply 2 Attachments
synlag
Translated Extended Form by corretje ;)
~100 strings
synlag replied on at Permalink Reply
synlag
i'm on translating datadisplay package. If anyone is interested in translating discussion package (~200strings) i would be glad to hear :)
furehead replied on at Permalink Reply
I would translate the discussion package to german. But I don't know how to create the .po file for poedit. Or do you have one?
synlag replied on at Permalink Reply
synlag
yes, will post later.
synlag replied on at Permalink Reply 1 Attachment
synlag
message.po for discussion package.
synlag replied on at Permalink Reply 2 Attachments
synlag
message.po and message.mo for datadisplay package.
dom replied on at Permalink Reply
dom
Hi, i really would like to help out with translations from english into german. But need a little crash course how the translations are done.. is there a short tutorial somewhere?
dom replied on at Permalink Reply
dom
..damn, good if you can read.. didn't saw the link in your opening post.. sry..
synlag replied on at Permalink Reply
synlag
Moin,

no problem. Any help is appricated :)

I'm on the latest .po file for blog, so grab a package you like, but tell us, so we can coordinate the ork a bit.

Preferred: Statistics, Photo Browser and example faq.

I take traffic & statistics, popup package and testimonials next.
naumeK replied on at Permalink Reply
naumeK
Hello there i need some help... I wrote my own add_on and now i need to translate the Blocks in different languages... I found some helpfull blog entries here. I translated the .po .mo width poEdit and puted my files in as example for english in my packageroot created the folder languages/en_US/LC_MESSAGES/messages.po and messages.mo I gues there is nothing wrong but now i cant see any translated text on my site.. do I have to wrote somthing at my controllers? define somthing or somthing else?? Please need this very qickly..
synlag replied on at Permalink Reply
synlag
Hi,

this depends on what language you have set in config/site.php.
What c5 version are you using?

BR
Ron
naumeK replied on at Permalink Reply
naumeK
Hi i am using 5.4.2.2 i want to change the language if the user switch the language.For this isue I'm using the internationalizing add_on. there ar only 3 block views to translate but its important I'm in Switzerland and using an english version en_US of concrete5 the content of the site is to translate in DE FR and EN thats all not a problem. The problem is what ever I do the files messages.po witch I ned dont want to answer. in my php is also the gettext enabled..
Thanks for answering so fast.
synlag replied on at Permalink Reply
synlag
Hi,

please repost or link this to the support forum of the internationalization add-on.
I'm not sure how translation does work using this add-on.

Thanks,
rn
naumeK replied on at Permalink Reply
naumeK
ok I'll do that. thanks for now. I solved that problem with my own script by using .xml languages translation files and it works for now but i guess that this solution is not a concrete5 conformed solution.Maybe I can change that for my next version..