I have an approved and tested theme on the marketplace. A few hours ago I updated some css and re uploaded the theme. Automatic test still grays out the list it needs to go through. Is the automatic test running? Will my theme be removed from the marketplace because of this?
The automated test should get green or red after a few minutes. This should not affect your marketplace availability.
Sometimes the automated tests just don't run and you need to PM Franz (or Korvin). But the addon version will still be available.
An addon version will only be blocked from the marketplace if the tests run and fail. In which case the previous version will remain available (unless you have deleted it).