When using the wysiwyg editor and inserting an image, the image is always positioned at the top of the content and not at the cursorpostion.
This is the case in IE8. In FireFox it works fine.

I also tested on your demo website and it has the same problem.