Translated Object Names

Permalink
Using a clean installed c5.7 with german language I got a page type called "Komplett" and I wondered what it was as I never met this word in c5. After a view in the page types dashboard page I learned that it originally was called "Full" (like it was all the time...). But elsewhere in the dashboard it was translated with the german "Komplett" (which btw. is a bad translation for this).

My question: Is it intended to translate user defined/definable names of objects like page types? I don't think this to be a good idea. Or is it just a bug?

In my case this was no problem having just this single page type. But if I imagine multilingual installations with several page types and users using different interface languages, this will cause severe problems!

cgrauer