need gallery with responsive lightbox, swipe enabled with link in caption
with fancybox or preferrd c5-proprietory magnific popup.
does something like that exist?
I recommend checking the marketplace.
We checked marketplace again. But we're unsure if any of the offered plugins have the required needs. To our knowledge none has it.
I guess we have to do it on our own.
Also, this one seems to have what you're looking for:
gridgallery2 is not swipe enabled according to the support page.
touchgallery has no link in caption
is it a difficult thing to add this to the touch gallery?
owl carousel is a carousel with excellent options, but gallery view is carousel like.
Now if you mean having a link to another page from the site or a file from the file manager, it is doable as well but a little more complicated.
Do you have any coding knowledge in PHP, even minimal?