Calender button problem

Permalink
Hello,

having problems with the calendar block. Otherwise, all is well but unfortunately, one button is not translated in my locale and there is no easy way to remove it. (See picture). Would it be possible to manually either translate the button or simply modify the block in a way that the button is not drawn at all? It would be awesome if that block would not show view button at all if only one view was selected as i have done.

If anyone has ideas where to even begin searching i would be grateful.

1 Attachment