An easy way to merge po-files for a recent update2 users found helpful
You don't need to run any commands in Linux / MacOS command line, just simply install Poedit:
Then, follow this steps:
1. Open Poedit
2. File > New catalog
3. You can leave information fields empty.
Type in Paths:
[your path to a project updates dir, here's my]
Type in Keywords:
4. Click "OK"
Choose dir and po-filename, for example "5405.po"
Poedit will analyse code & search strings.
5. Click "OK"
Now you have a file with translation strings from a recent concrete5 update.
6. To merge your current po-file, you have to open it and click:
Catalog > Update from POT-file
and choose "5405.po"
Poedit will show you new & obsolete strings.
and pickup attached "5405.po" file
Why did you have to scan the files on your own?
For example, russian translation in SVN:
last updated 3-11.
Strings are from 5.4.0RC, this is Andrew's post about it:
I manually updated 5.4.0RC strings with 5405.po file.
And then is there a way to upload the PO file to MyGengo?
sorry my bad english