Date Navigation month translate
What's wrong with the Polish month names?
Data Navigation Block get month name from this file. When change name block display name correct in Polish. It was not a big mistake in translate, but grammatical
What if you apply these changes instead of changing the .js files? Do they fix your issue?