Polish

Permalink 1 user found helpful
I have started the polish translation.

Jeżeli ktoś chce się dołączyć to każda pomoc mile widziana.

View Replies:
pdm replied on at Permalink Reply 1 Attachment
There is not ideal translation, but 100% complete and 100% checked. Created for Conrete5 5.1.0. If I find errors in translation I will add new corrected version.

Message for Polish people:
Tłumaczenie wykonane w 100%, sprawdzone gotowe do użycia. Są tam małe błędy wynikające z konstrukcji cmsa. Np. słowo "vote" przetłumaczone jest na "głosuj" i to samo słowo wyświetla się w wynikach głosowania jako "3 głosuj" zamiast "3 głosy". Podobnie jest ze słowem "name" które ma dwuznaczne znacznie w conrete5 oznacza zarówno imię jaki i nazwę. Niektóre błędy mogą być źle przetłumaczone, jednak od strony użytkowej wszystko powinno być ok. Jeżeli chcesz poprawić to tłumaczenie użyj programu PoEdit otwierając plik messages.po i zapisując do messages.mo. Pozdrawiam.
andrzej replied on at Permalink Reply
Właśnie zainstalowałem Twoje tłumaczenie nahttp://www.citmedia.pl, wygląda dobrze.
Jeszcze raz badzo dziękuję.
pdm replied on at Permalink Reply
cieszę się jak znajdziesz jakieś błędy to napisz zrobi się nową wersje. Pozdrawiam
pawelw replied on at Permalink Reply
witam,
czy polska wersja językowa dalej jest wspierana / rozwijana?
i ewentualnie skąd można ją pobrać - w oficjalnych lang packach jej nie ma, G. też nic nie wyszukuje - acz może za płytko szukam.
pdm replied on at Permalink Reply
Nie jest rozwijane. Ja przetłumaczyłem do wersji 5.1.0, możesz wykorzystać te tłumaczenia w stworzeniu nowej wersji
pzdro
cssninja replied on at Permalink Reply
cssninja
już wkrótce wrzucę nową wersję, na razie mam 60% przetłumaczone.
shadi87 replied on at Permalink Reply
I woud like to join and help you to translate
I may translate from eng to pl
for polish people
Dla Polskich czytelników
Cześć <
chciałbym pomóc w tłumaczeniu , mogę tłumaczyć z angielskiego na polski , tylko nie bardzo wiem jak wyviągnąć frazy