Portugues - Brazil - v. 5.4.1

Permalink
Quem puder/quiser ajudar aí está o arquivo para a versão 5.4.1.
11% concluída.
Me avisem se forem ajudar para podermos coordenar e evitar re-trabalho ([email protected])

1 Attachment

View Replies:
evilalan replied on at Permalink Reply
hi, you've stopped at "Post to Another Page Elsewhere" on line 1006 am I right? if so I would like to help as I have interest in the CMS for usage on our country (assuming you're brazilian), the thing is it seems like a hell of a work to do on my own so having the 11% completed helps but I'll translate anyway my intention is to make the CMS populer arround here... some people still uses things like "cude news" or other "not so good" CMSs I just thing that C5 can help me and my clients because of it's "easy to use" ideology if you wish to work with me in the translating please reply ITT and I'll send you an email right away! As you can see I write too much :D
rcriche replied on at Permalink Reply
sim, eu sou brasileiro.. moro em Curitiba-Pr.

devido à quantidade de trabalho
atual eu não pude dar sequência na tradução, mas continuo bastante interessado na ferramenta.
candibanet replied on at Permalink Reply
candibanet
Galera é o seguinte! Vamos fazer um esforço para traduzir isso aqui?! rcriche eu tento fazer uma parte. Tenho um amigo que também já fez a tradução de outros sistemas aí ele também pode nos ajudar. Quero muito utilizar o C5, é uma ótima ferramenta, mas precisamos dele em pt_BR para melhorar a experiência do usuário. Vamos lá! Quando eu tiver algo poblico aqui! Valeu...
rcriche replied on at Permalink Reply 1 Attachment
Você tem toda a razão, com a ferramente apenas em inglês é complicado de disponibilizarmos aos nossos clientes que, em sua maioria, se já entendem pouco de internet imagina um sistema todo em inglês...

estou com 4 atividades ao mesmo tempo (dois períodos de trabalho em lugares diferentes, minha música e retomando minhas aulas de inglês) por isso eu continuo sem tempo para dar sequência com o Concrete5 e tenho utilizado meu próprio sistema (muito mais simples é claro) mas que está pronto e é mais rápido para eu implantar; de qqr forma segue anexo o arquivo em que trabalhei até o momento.
ronaldosantana replied on at Permalink Reply
Pode contar comigo para ajudar - me passa o que você tem e posso dar uma corrida aqui no meu tempo livre - estamos montando alguns sites e precisamos do C5 traduzido.
rcriche replied on at Permalink Reply
o que eu consegui fazer está anexado ao post ali na minha última mensagem... boa sorte e bom trabalho por aí.
lehnhart replied on at Permalink Reply
Olá,

Teria como dar uma luz de como se faz para instalar a linguagem em português?
Já li outro tópico, fiz os procedimentos, mas não funcionou.
Desde já agradeço!
candibanet replied on at Permalink Reply 1 Attachment
candibanet
Gente, eu tentei até desisti. O que estou fazendo? Eu precisava do guestbook e do form em português, então eu abri o os packs e traduzi as funções t() na unha! rsrs Como foram só dois packs não dá muito trabalho. Se quiserem dar uma olhada coloquei no ar emhttp://www.recivida.org.br, tanto o guestbook que tem lá quanto o form de contato foram feitos dessa forma. O dashboard... esse vai ficar em inglês mesmo! :D

Estou mandando anexo. Fazer o quê? Tem hora que bate o desespero... kkk
candibanet replied on at Permalink Reply
candibanet
Ahh... se atualizar acho que temos que fazer tudo de novo... rsrsrs O que acham de traduzirmos todos os packs?!!! é só uma idéia....
ebi2013 replied on at Permalink Reply
Ola meio que por engano, rsrs, acabei fazendo umas correções da tradução pra portugues - BR.
Como ou onde eu posso enviar?

Por sinal, vou estar postando em um blog que estou criando, dicas de como fazer traduções rápidas e de alta qualidade.

Agora como estou fazendo uma revisão da tradução de um software muito grande e de terminologia espefífica, estou um pouco sem tempo. Mas, seja como for, vou enviar pra vocês a tradução completa do concrete 5, última versão.

Peço apenas que revisem. Achei alguns erros terríveis numa parte que revisei.

Gostaria também do último pot em inglês para completar e conferir.

Para entra em contato comigo, me escrevam para jobdrb - gmail.
candibanet replied on at Permalink Reply
candibanet
Você pode anexar um arquivo aqui mesmo, clique em reply que na janela Post Reply vai aparecer na parte inferior o link Attach a file. Você conseguiu fazer com que o sistema reconhecesse o arquivo PO? Para mim não deu certo. Acabei traduzindo os packages que eu queria direto nos arquivos PHP, alterando as functions f(). Se o seu arquivo estiver funcionando disponibiliza aí pra galera! Ok?! Valeu.
rodcarioca replied on at Permalink Reply
Peço desculpas a todos, pois sei que o lugar para esta pergunta minha não é neste tópico, mas é um tópico onde sei que vou me comunicar com outros brasileiros, por isso posto aqui.

Estou tendo bastante dificuldade em trabalha Concrete5, alguém sabe de algum curso ou alguém dá uma dica?

Vocês trabalham pelo css?

Aguardo respostas e já agradeço.

Meu email é [email protected]

Abraço a todos.

Rodrigo Moraes