Why doesn't concrete5 use the new iframe method to embed videos?
<iframe width="480" height="360" src="//www.youtube.com/embed/yQdnCQ4dmSg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
If I understand correctly, the new embed method also supports HTML5 so the video would also work in devices without Flash.
I think the Finnish language file is affecting the overlay window because there are scrollbars and the option for that is not completely visible at first.
Also I think the iframe method could be used as default. :)
When new users add a video, I don't think they realise the difference between those two and I think the iframe method should be preferred.
But thanks for the tip... Should double check first before posting.