Image titles are stored separately (although when you first add the block to a page, they are defaulted to what's in the title property from the file manager).

If you'd prefer to manage titles from the file manager, you could try the free Sortable Fancybox Gallery addon, which is similar to this (although it doesn't do cropping).

Let me know if there's anything else I can help with.

-Jordan